navigation à l'estime meaning in English

dead reckoning

In his account Morrell writes that he was "destitute of the various nautical and mathematical instruments", although other parts of his narrative seem to indicate that the occasional dead reckoning calculation was the exception to the norm.
Dans son compte-rendu, Morrell écrit « dépourvu des différents instruments nautiques et mathématiques », mais d'autres parties de son récit expliquent clairement que la navigation à l'estime pratiquée occasionnellement était l'exception à la norme.
Prior to this, dead reckoning navigation based on sandglass-determined times was used, alongside determination of latitude using the quadrant (see also backstaff, astrolabe, and octant); this was the only system available to mariners to navigate the globe.
Avant cela, la navigation à l'estime sur la base sablier-boussole, avec la détermination de la latitude lors du passage du soleil au méridien du lieu en utilisant le quadrant (voir aussi quartier de Davis, astrolabe, et octant),, demeurait le seul système disponible aux marins pour naviguer dans les océans du monde entier,.